子衿原文翻译(子衿原文翻译及赏析)

还有一些人对原文的翻译(原文的翻译和欣赏)感到不解。让小光谈谈《子曰》的原译。

1.绿色的是你的衣领，悠闲的是我的心情。就算我没去接你，你没收到我的信吗？绿色的是你的穿着，悠闲的是我的感受。即使我从来没有去接你，你就不能主动来吗？来来去去，睁开你的眼睛，在这高塔上。好像已经三个月没见你了。

2.原文:青青·晏子，萦绕心头。如果我没有去见你，你没有收到我的信吗？青青是你的穿着，悠悠是我的情怀。如果我从来不去看你，你就不能主动一点吗？来吧，常张的眼睛，在这高城楼上。一天看不到你的脸，仿佛有三月那么长！

3.赞赏:

(1)这首诗是关于一个女人在塔上等待她的情人。全诗共三章，运用倒叙手法。前两章，我告诉自己，我怀孕了。“清记”和“清佩”是情侣装的替代品。对方的衣着给她留下了如此深刻的印象，令她念念不忘，可想而知她的留恋。

(2)现在因为受阻不能赴约，只好等恋人来相会，却看不到影子，深深的爱情不禁化为惆怅和苦涩:“虽然我没有去找你，你为什么不能捎个口信？即使我没有来找你，你为什么不能主动来？”第三章指出了地点，写她因长时间等待情人到达塔上而心烦意乱。她不停地来回走着，觉得虽然才一天没见，但好像已经分开三个月了。

仅此而已。我希望小光的内容能帮助你了解更多。