韩愈早春呈水部张十八员外原文注释翻译与赏析(早春呈水部张十八员外唐韩愈的译文)

有些人很好奇韩愈《早春注》原文(于《早春》译)的翻译和赏析。接下来让谈谈《韩愈水部张十八员初春》原注释的翻译与赏析。

1.原文:《初春水部张十八员》

韩愈[唐朝]

大道上方的天空中有许多丝，它像黄油一样细腻湿润，远眺的草地依稀相连，但在近看却显得稀疏。

这是一年中最美的季节，远胜于绿柳的晚春。

2.笔记

赠送:恭敬地赠送。水仗十八外:张继(766-830)，唐代诗人。在同宗兄弟中排名第18，曾任水部外交大臣。

田杰:北京街。润脆:细腻酥脆。脆，动物油，这里形容春雨的美味。

最:正是。在:。

绝对:远胜。帝都:帝都，这里指长安。

3.翻译:

长安街上细细的春雨，光滑如饼，远处草色隐约相连，近看却显得稀疏。

一年中最美的风景就是这初春的景色，远胜于绿柳之城的晚春。

4.赞赏:

这首诗是写给水部尚书张继的七言绝句，描写和赞美了初春的美景。张继在兄弟中排行第十八，所以他被称为张十八。诗歌的风格清新自然，简单口语化。看似平淡，实则绝不平淡。韩愈自己说，“难而奇之事，变平淡”(《送无师之师于杨帆》)。原来他的平淡来之不易。

仅此而已。希望小粉的内容能对你有所帮助。