时间:2026-10-18 08:25:59来源:
总结:
“Alienation”在中文中常译为“异化”,是哲学、社会学和心理学中的一个重要概念。它描述个体与自身、他人或社会之间的疏离感。不同语境下,“alienation”可有多种翻译,如“疏离”、“隔绝”等。
| 中文翻译 | 英文原词 | 适用领域 | 简要解释 |
| 异化 | Alienation | 哲学、社会学 | 人与自身、劳动或社会的分离 |
| 疏离 | Alienation | 心理学、文学 | 情感上的隔离与孤独感 |
| 隔绝 | Alienation | 社会科学 | 个体与群体间的孤立状态 |
内容说明:
“Alienation”一词源于拉丁语“alienare”,意为“使成为外人”。在马克思理论中,它指工人与劳动成果的分离;在现代心理研究中,则更多指向人际关系的冷漠与孤独。根据上下文选择合适的翻译,有助于更准确地表达其含义。