“怪兽”在英语中有多种表达方式,具体使用哪个词取决于语境。以下是常见说法的总结:
| 中文 | 英文 | 说明 |
| 怪兽 | Monster | 最常用,泛指各种怪物 |
| 魔兽 | Beast | 多用于奇幻或神话中的生物 |
| 怪物 | Creature | 较中性,常用于科幻或恐怖题材 |
| 恐龙 | Dinosaur | 特指已灭绝的史前生物 |
| 精灵 | Spirit | 有时也用来形容超自然生物 |
“Monster”是最直接、最常见的翻译,适用于大多数情况。而“Beast”和“Creature”则更偏向于特定类型的怪兽。根据上下文选择合适的词汇,能让表达更准确。