吕元膺文言文翻译

时间：2026-02-08 17:12:08来源：

《吕元膺》是记载唐代官员吕元膺言行的一篇文言文，内容主要体现其为人正直、治政有方的特点。以下是该文的翻译与总结：

原文	翻译
吕元膺为襄州刺史，性廉慎，不妄取。	吕元膺担任襄州刺史时，性格清廉谨慎，不随意接受财物。
有吏犯法，当杖之。	有官吏犯了罪，应当施以杖刑。
其子谏曰：“大人素廉，岂可因一吏而损名？”	他的儿子劝说道：“父亲一向清廉，怎能因一个官吏而损害名声？”
元膺曰：“吾不欲以私害公。”	吕元膺说：“我不愿因私情而损害公义。”

总结：吕元膺坚持公正执法，不因亲情而徇私，体现了古代士大夫的道德操守和法治精神。